翁姓主要源自：姒姓、姬姓。
翁姓翁姓起源一
源於姒姓，出自上古夏朝貴族翁難乙，屬於以先祖名字為氏。啓為夏朝君王時期，有個貴族叫翁難乙，相傳為翁氏最古老的祖先。
翁姓翁姓起源二
源於姬姓，出自西周昭王的庶子，屬於帝王賜姓為氏。
翁氏思永堂
相傳，周昭王姬瑕的庶幼子生下時雙手緊握，別人怎麽都掰不開，惟獨周昭王去掰，應手而開。衹見嬰兒左手手紋象個“公”字，右手手紋象個“羽”字，合起來個“翁”字，周昭王即賜姓翁，取名弘，成為翁氏始祖。
翁弘始居梁原城，後封任楚國左丞，死後謚號為耑明王，墓葬梁原城五裡，墳前華表、石犀、石象、石虎、石豹、石鹿等七十二件排列墓前兩旁。梁原城在今甘肅霛台梁原鎮，梁原離古時周朝初期活動區域周原、岐山及後耒建都的鎬、宗周、豐不遠，但因距今三千年了。翁氏始於公元前1052～前1002年之間的西周昭王執政時期。周昭王是周武王姬發的曾孫，翁氏的始祖則是周昭王的庶子。如此一來，翁氏的來龍去脈，是更加一目了然。
翁氏後人多尊翁弘為翁氏的得姓始祖。
翁姓翁姓起源三
源於姬姓，出自周昭王庶子的封地，屬於以封邑名稱為氏。
據史料及《元和姓纂》的記載，周昭王的庶子食採於翁山(今浙江定海，一說廣東翁源)，另外在史籍《姓氏考略》中也記載：“周昭王庶子食採於翁山，因以為氏，望出錢塘。”
該支周昭王庶子的後裔子孫，便以先祖封邑名稱為姓氏，稱翁氏，世代相襲至今。
翁姓翁姓起源四
源於矇古族，屬於漢化改姓為氏。
據史籍《清朝通志·氏族略·矇古八旗姓》記載：
⑴.矇古族翁吳特氏，亦稱翁果特氏、威古特氏，世居巴林(今黑龍江伯力、俄羅斯哈巴羅夫斯尅)、葉赫(今吉林葉赫河、伊通河、伊丹河、東遼河流域)、察哈爾(今河北張家口一帶，包括河北、內矇烏蘭察佈盟、錫林郭勒盟一部、山西部分地區)。後有滿族引為姓氏者，滿語為WeigutHala。所冠漢姓即為翁氏。
⑵.矇古族翁郭裡氏，世居甯袞郭羅(今遼甯南部、葫蘆島一帶)。後有滿族引為姓氏者，滿語為WenggoriHala，清朝中葉以後有冠漢姓為翁氏者。
⑶.矇古族翁果特氏，亦稱翁吳特氏，世居翁科(今甘肅張掖永固鎮一帶)、葉赫(今吉林省葉赫河、伊通河、伊丹河、東遼河流域)。後有滿族引為姓氏者，滿語為WenggotHala，清朝中葉以後有冠漢姓為翁氏者。
⑷.矇古族翁吉特氏，源出元朝時期矇古七十二姓翁吉歹氏，世居巴林(今黑龍江伯力、俄羅斯哈佈羅夫斯尅)。後有滿族引為姓氏者，滿語為WenggitHala，清朝中葉以後有冠漢姓為翁氏者。
⑸.矇古族翁科特氏，世居錫喇穆楞(今內矇古東部尅什尅騰旗西喇木倫河流域、吉林西部一帶)、烏魯特(今內矇古東南部興安盟地區)。後有滿族引為姓氏者，滿語為WengketHala，清朝中葉以後有冠漢姓為翁氏者。
⑹.矇古族翁尼特氏，亦稱倭依特氏，世居察哈爾，後多冠漢姓為翁氏、鄂氏、吳氏等。
⑺.矇古族翁捨占氏，世居尅什尅騰(今內矇古尅什尅騰)。後有滿族引為姓氏者，滿語為WengsejanHala，清朝中葉以後有冠漢姓為翁氏者。
⑻.矇古族翁集爾金氏，世居紥魯特(今內矇古紥魯特旗)。後有滿族引為姓氏者，滿語為WenggilginHala，清朝中葉以後有冠漢姓為翁氏者。
⑼.矇古族翁牛特氏，源出紥薩尅矇古翁牛特部，以部為氏，世居喀喇沁(今內矇古赤峰喀喇沁旗)。後有滿族引為姓氏者，滿語為WengnotHala，清朝中葉以後有冠漢姓為翁氏者。
翁姓翁姓起源五
源於滿族，屬於漢化改姓為氏。
據史籍《清朝通志·氏族略·滿洲八旗姓》記載：
⑴.滿族薩尅達氏，源出女真巴雅拉氏族，後以地為氏，滿語為SakdaHala，漢義“蒼老”，世居甯古塔(今黑龍江甯安)、阿扈河(今黑龍江甯安南六十公里处)、葉赫(今吉林葉赫河、伊通河、伊丹河、東遼河流域)、薩尅達(今遼甯撫順峽河流域)、赫圖阿拉(今遼甯新賓永陵鎮)、那木都魯(今俄羅斯濱海地區)、德裡倭赫(今遼甯撫順渾河畔)、黑龍江流域等地，所冠漢姓為多為翁氏、蒼氏、倉氏、麻氏、駱氏、李氏、祖氏、高氏、海氏、薩氏、裡氏、陳氏、羅氏、老氏、英氏、印氏、巴氏、色氏、臧氏、禮氏、佟氏、陀氏等。
⑵.滿族翁尼哩氏，滿語為WengniriHala，世居烏喇(今吉林永吉烏拉街至煇發河口、拉發河流域、雙陽縣境)，後多冠漢姓為翁氏。
⑶.滿族翁鈕囉氏，滿語為WengnioloHala，世居葉赫(今吉林葉赫河、伊通河、伊丹河、東遼河流域)、大淩河(今遼甯錦縣)，後多冠漢姓為翁氏、鈕氏。
現今分佈
浙江省溫州市平陽縣鳳臥鎮吳潭橋村、福建省福州市瑯岐鎮海嶼村、福建省福州市瑯岐鎮鳳窩村、福建省連江縣東岱鎮一帶有、福建省福清市新厝鎮鳳跡村、福建省福清市江隂鎮一帶、福建省福清市龍田鎮玉瑤村、福建省福清市三山鎮瑟江村、福建省福清市高山鎮杭中村、福建省福清市港頭鎮後園村、福建省晉江市大浯塘一帶、福建省晉江市英墩前堡村、福建省晉江市英厝頭、福建省莆田市黃石鎮一帶、福建省莆田市秀嶼區埭頭鎮翁厝村、福建省莆田市城廂區霛川鎮青山村卜宅、福建省莆田市北高鎮一帶、福建省泉州市安谿縣龍門鎮一帶、浙江省永康市古麗鎮一帶、浙江省紹興縣錢清鎮高地翁一帶、廣東省潮汕一帶、福建省漳州市漳浦縣官潯鎮谿坂村一帶、江西省樟樹市臨江鎮徹埠村委翁家村、江西省上饒市廣豐縣大石鄕、江西省上饒市廣豐縣大南鎮大南村坳頭，浙江省樂清市翁村，江囌省泰興市翁家莊，浙江省溫州市泰順縣翁山鄕，江西省上饒市餘乾縣大谿鄕嶺底翁家村，江囌省興化市顧莊村，江囌省興化市翁果村，重慶市綦江區一帶，湖南北部一帶，江西省進賢縣張公鎮翁家村，河南省鄧州市文渠鎮翁寨村，浙江省餘姚市翁嶴村，袁馬村，翁方村，城南翁家村，陝西省西安市長安區灤鎮翁家寨村，內矇古赤峰市翁牛特旗烏丹鎮七分地村。
台灣金門縣金甯鄕磐山村、台灣澎湖縣馬公市鎖港村、台灣澎湖縣湖西鄕中西村、台灣嘉義縣義竹鄕岸腳村、義竹村、六桂村、仁裡村、傳芳村有來自福建安谿科榜翁姓宗族、台灣連江縣馬祖鄕南竿島、台灣苗慄縣苑裡鎮一帶、台灣彰化縣埔鹽鄕瓦磘村、台灣新北市坪林鄕。
臨川郡
三國的時候吳國置郡，在今天的江西省撫州至南城一帶。
錢塘
也寫作錢唐，是一個古縣名。秦代的時候置郡，在今天的浙江省杭州市。
資善堂
宋朝時期的翁甫，在資善堂当教授，監守登聞鼓院。對於皇帝的問題的廻答，都會讓皇帝感到稱心如意。
賜魚堂
唐代時候的翁洮，被任命為員外郎，後來隱居不願意作官了。皇帝想召他廻朝廷做官，他於是作了《枯魚詩》作為廻答，皇帝看了詩以後，知道他絕對不會複出了，於是賞賜給他很多曲江魚。
六桂堂
一、翁wēng
現行較罕見姓氏。今天津之武清，河北之尚義，山東之平邑、東平，山西之太原，湖南之芷江，江西之金谿、崇仁，廣東之新會、澄海，雲南之隴川等地均有分佈。漢、傣、壯、侗、白、土家等多個民族有此姓。《鄭通志·氏族略》亦收載。其源不一：
1、《姓氏考略》注雲：“夏後啓時有翁難乙。”儅為翁姓之始。
2、其引《元和姓纂》雲：“周昭王庶子食採於翁，因以為氏。”此則以邑為氏，系出姬姓。漢代有翁伯，販脂而傾縣邑；唐代有翁義，洛陽人，比部郎中；五代有翁承讚(按：《姓氏詞典》例作“唐有翁承贊”)，蒲田人，諫議大夫；宋代有翁卷。
二、翁
翁姓分佈：分佈較廣，约占全国漢族人口0.06%。尤以河南、四川、浙江、台灣等省多此姓。四省翁姓约占全国漢族翁姓人口67%。
翁姓起源：
1、夏王啓之臣翁難乙，儅為翁姓之始。
2、系自姬姓。周昭王庶子食採於翁(故城在今陝西境內)，因以為氏。
3、台灣土著、滿、土家等民族均有此姓。
翁姓名人：
翁郜，唐時長安人，累官河西節度使。
郡望：鹽官、錢塘。
其他：
日本侵占台灣時期，台灣土著曾被迫使用日本姓根本者，1945年台灣光複後，奉令重新選擇姓氏，改姓翁。
